Sprache

Die printformer Software kann in mehreren Sprachen verwendet werden. Standardmäßig sind deutsch und englisch integriert. Zudem besteht die Möglichkeit eigene Sprachdateien (mit individuellem Wording) einzufügen.

Allgemeine Einstellungen

Unter Einstellungen > Sprache wird zunächst eingestellt welche Sprache/n dem System zur Verfügung stehen sollen. (Die entsprechenden Sprachdateien (Übersetzungen) dazu können bereits vorab oder nachträglich hochgeladen werden.)

Sprachdateien sind immer systemübergreifend (können nicht auf Mandanten-Ebene nicht angepasst werden). Ebenso die (Auswahl der) Sprachen, die für das System zur Vefügung stehen sollen (bspw. kann nicht für Mandant1 deutsch, englisch ausgewählt werden, und für Mandant2 deutsch und französisch)

Sobald hier eine oder mehrere Sprachen aktiviert sind wird der Sprachwähler (Drop-down-Menü) im Adminbereich und im Editor (unter Settings) eingeblendet und per Drop-Down-Menü kann die gewünschte Sprache angeklickt werden. (Wird nachträglich wieder nur eine Sprache ausgewählt wird der Sprachwähler wieder ausgeblendet.)
Wählt der User im Sprachwähler eine Sprache aus für die noch keine Sprachdatei im Backend hochgeladen wurde wird Default-englisch angezeigt.

Sprache für Benutzer einstellen

In der Benutzerverwaltung kann für jeden Benutzer die Sprache individuell eingestellt werden (Benutzer > Benutzerverwaltung > Benutzer auswählen > System Angaben).
Nach Auswahl der Sprache und Speichern der System Angaben muss der Browser aktualisiert werden um die veränderten Spracheinstellungen zu übernehmen.

Sprachdateien

In der Verwaltung unter Sprachdateien können individuelle Anpassungen des Wordings für den printformer sowie eine Übersetzung des Admin- oder Editor-Bereichs vorgenommen werden.
Dazu wirdzunächst die Standard Übersetzung heruntergeladen werden (auf Sprachdatei klicken > Button in der oberen Toolbar).
Die Sprachdateien sind im .po-Format und unterteilt in die Geltungsbereiche Admin, Login (auth), Editor, Shop, Workflow (und können über einen Texteditor geöffnet werden).
Nachdem Anpassungen/Übersetzungen der einzelnen Dateien (jeweils in der Zeile msgstr) eingetragen wurden, können diese über Sprachdatei hinzufügen wieder (einzeln) hochgeladen werden. Dabei wird zunächst unter Datei der Geltungsbereich ausgewählt, die editierte Sprachdatei hochgeladen und danach einer Sprache zugewiesen.

Sprachdateien aktualisieren

Werden im printformer System neue Funktionen released kommt es meist auch zu einem Update in den Sprachdateien (Textergänzungen oder Anpassungen). Dazu erscheint im Backend eine entsprechende Benachrichtigung:

Um die neuen Texte der einzelnen Sprachen zu übersetzen oder wenn gewünscht anzupassen, wird zunächst die jeweilige Sprachdatei (Dateiformat PO) heruntergeladen (auf zu aktualisierende Übersetzung klicken > Download-Button obere Toolbar)
Die neuen Texte befinden sich immer am Ende der PO-Datei und können nun jeweils in den Zeilen msgstr editiert bzw. übersetzt werden:

Danach wird die überarbeitete Datei wieder im Backend hochgeladen (Button Datei wählen). Nach dem Speichern steht der Status in der Übersicht wieder auf Aktuell.